Rimango sempre frastornato quando sento espressioni inglesi usare a capocchia in ambito aziendale, tanto per sentirsi alla moda o più intelligenti (magari fosse così!).
Dal mitico smart working invece di lavoro da remoto o lavoro da casa usato dai veri inglesi e americani,1 a location, briefing, trend, target, brand, performance, challenge, senza dimenticare la numero uno, la mia preferita in assoluto, team building.
Ma ci sono anche termini usati tutti i giorni da chi non saprebbe dire due frasi in croce nella lingua di Re Carlo, sentiment (parola in voga proprio in questi ultimi giorni), skillato, cringe, job, o verbi assurdi come shoppare, checkare, plannare.
Ma ragazzi, chiamare un centro di dialisi La Nuova Manopola o Il Nuovo Quadrante le supera tutte.
New Dial, big graz to esist!
-
Anche perché, se sono intelligente quando lavoro da casa, cosa sono quando lavoro in presenza, un cretino? ↩